01/31/2025 

Dear NCPS Community, 

Our primary focus remains on the well-being, safety, and education of every student we serve, regardless of their background. We recognize that recent changes in federal immigration enforcement may cause uncertainty and fear for some members of our NCPS families, staff, and neighbors across our community. We want to reaffirm our commitment to fostering a safe and welcoming environment where all children can learn and thrive.  NCPS will continue to provide every student, regardless of background, with a quality education in an inclusive, welcoming, and supportive environment. This is the right of each and every NCPS scholar in our schools. We will also maintain and follow school safety protocols, district policies, as well as state and federal laws that protect the rights, safety, and dignity of each scholar.  Because we are committed to fostering an inclusive, welcoming, and supportive environment for every student and family we serve, the following remains our promise:

Student Safety and Privacy are Protected. The safety and well-being of our students is our top priority. Protections exist for student records and identifying information in those records under the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). NCPS will disclose confidential student information to immigration officials only as authorized or required by law.

NCPS Does Not Discriminate Based on Immigration Status. The 1982 U. S. Supreme Court case Plyler v. Doe, guarantees all children the right to access a public education, regardless of citizenship status. Our district has always complied with federal and state laws and will continue to do so. We are equally committed to ensuring our schools remain safe and welcoming spaces for all students and families.

Support for Students is Unwavering. NCPS is designed to serve as a safe space for every student. We are proud of our diverse community and will provide the necessary support for our scholars academically as well as socially and emotionally.  Building leaders have been reminded of the procedures that law enforcement agencies must follow when interacting with students on campus. If law enforcement seeks access to a school, we will consult with legal counsel to ensure compliance with applicable laws.

Additionally, our district complies with federal guidance and does not ask for or record information about the immigration status of any family. We will continue to honor all laws protecting the privacy of student records as outlined in board policies. We encourage families to contact their school’s student support services if their child has concerns or social-emotional needs during this time.

The below links include resources and services that may be helpful for families affected by evolving federal practices. Please be advised that these resources are external and independent of NCPS, and we do not manage, review, or control any of the information found at these links and are not responsible for their content.  We do not endorse any of these organizations.  We encourage families to explore these resources on their own to assess their relevance and usefulness for their specific needs.

North Carolina Justice Center

Supporting NC’s Immigrant Families (The Center on Immigration & Child Welfare Initiative)
National Immigration Legal Services Directory (Immigration Advocates Network)
Legal Aid of North Carolina
Informed Immigrant
Latin American Coalition (La Coalicion)

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Nash (por sus siglas en inglés NCPS) ,

Nuestro enfoque principal sigue siendo el bienestar, la seguridad y la educación de cada uno de los estudiantes a los que servimos, independientemente de su origen. Reconocemos que los cambios recientes en la aplicación de las leyes federales de inmigración pueden causar incertidumbre y temor a algunos miembros de nuestras familias, personal y vecinos de EPCN en toda nuestra comunidad. Queremos reafirmar nuestro compromiso de fomentar un ambiente seguro y acogedor donde todos los niños puedan aprender y prosperar.  Las EPCN continuará ofreciendo a cada uno de los estudiantes, una educación de calidad en un entorno inclusivo, acogedor y de apoyo, independientemente de su origen. Este es el derecho de todos y cada uno de los estudiantes. Este es el derecho de todos y cada uno de los estudiantes  en nuestras escuelas en el condado de Nash. También mantendremos y seguiremos los protocolos de seguridad escolar, las políticas del distrito, así como las leyes estatales y federales que protegen los derechos, la seguridad y la dignidad de cada estudiante.  Porque estamos comprometidos a fomentar un ambiente inclusivo, acogedor y de apoyo para cada estudiante y familia que servimos, lo siguiente sigue siendo nuestra promesa:

La seguridad y la privacidad de los alumnos están protegidas. La seguridad y el bienestar de nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Existen protecciones para los expedientes estudiantiles y la información de identificación en esos expedientes bajo la Ley de Derechos Educativos y la Privacidad de la Familia (FERPA, por sus siglas en inglés). Las EPCN divulgarán la información confidencial de los estudiantes a los funcionarios de inmigración sólo según lo autorice o exija la ley.

Las Escuelas Públicas del Condado de Nash  no discriminan por estatus migratorio. En el  caso de Plyler v. Doe de 1982 del Tribunal Supremo de EE.UU. garantiza a todos los niños el derecho a acceder a una educación pública, independientemente de su estatus de ciudadanía. Nuestro distrito siempre ha cumplido las leyes federales y estatales y seguirá haciéndolo. Estamos igualmente comprometidos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo espacios seguros y acogedores para todos los estudiantes y familias.

Además, nuestro distrito cumple con las directrices federales y no solicita ni registra información sobre la situación migratoria de ninguna familia. Seguiremos respetando todas las leyes que protegen la privacidad de los expedientes de los estudiantes, como se indica en las políticas de la junta. Animamos a las familias a ponerse en contacto con los servicios de apoyo a los estudiantes de su escuela si su hijo tiene preocupaciones o necesidades socio-emocionales durante este tiempo.

Los siguientes enlaces incluyen recursos y servicios que pueden ser útiles para las familias afectadas por la evolución de las prácticas federales. Tenga en cuenta que estos recursos son externos e independientes de EPCN y que no manejamos, ni revisamos, ni controlamos ninguna de la información que se encuentra en estos enlaces y no somos responsables de su contenido.  No respaldamos a ninguna de estas organizaciones.  Recomendamos que las familias exploren estos recursos por su cuenta para evaluar su importancia y su utilidad para sus necesidades específicas.

North Carolina Justice Center 

Supporting NC’s Immigrant Families (The Center on Immigration & Child Welfare Initiative)
National Immigration Legal Services Directory (Immigration Advocates Network)
Legal Aid of North Carolina
Informed Immigrant
Latin American Coalition (La Coalicion)